Erasmus cherchant un parrain Erasmus searching local mentor

[Français]

Vous aimeriez avoir quelqu’un pour vous aider (documents, logement, travail) ? Vous aimeriez découvrir la culture française tout en pratiquant la langue ? Vous aimeriez rencontrer des étudiants locaux ?
Le BuddySystem est un outil qui permet aux étudiants Français d’accueillir des étudiants internationaux.
Vous avez juste à choisir votre ville d’accueil, vos loisirs et vos dates d’arrivée et de départ. N’hésitez pas à ajouter vos attentes concernant ce parrainage dans les commentaires.
Les bénévoles ESN de votre ville vous mettront en contact avec un buddy pour répondre à toutes vos questions avant et durant votre échange et partager de nouvelles expériences.
Inscrivez-vous sur esntoulouse.buddysystem.eu et rencontrez un mentor français dans votre nouvelle ville! De plus, ESN Toulouse vous offriront également un vaste choix d’événements et d’activités.

[English]

Would you like someone to help you (documents, accomodation, job)? Would you enjoy discovering French culture and practice French? Would you like to meet local students?
The BuddySystem is a tool that allows French students to welcome international students.
You just have to select your host city, your university, your hobbies and your dates of arrival and departure. Do not hesitate to add your expectations concerning this mentoring in the comments section.
ESN volunteers of your city will provide you with a buddy to answer all your questions before and during your exchange and share new experiences.
Register on esntoulouse.buddysystem.eu and meet a local French mentor in your new city! In addition, ESN Toulouse will be there to offer you a wide range of events and activities.
 

Français désirant être parrain French wanting to be a mentor

[Français]

Tu veux parrainer un(e) étudiant(e) international(e) et l’aider à s’intégrer dans ta ville ? Tu es passionné(e) par l'apprentissage des langues et les échanges interculturels ? Tu es séduit(e) par l'idée de partir en mobilité et souhaites rencontrer des jeunes du monde entier ? Le BuddySystem est un outil de parrainage qui permet aux étudiant(e)s français(es) de parrainer des étudiant(e)s internationaux. L’inscription se fait en 5 minutes, tu choisis ta ville, ton université et tes loisirs/centres d’intérêts et on s’occupe du reste.
Le but est de l’aider à s’intégrer dans la ville où il fera son année ou semestre d’échange. Mais pas de panique, l’association ESN locale sera là pour t’épauler si besoin !
Inscris-toi et parraine un(e) étudiant(e) international(e) sur esntoulouse.buddysystem.eu.

[English]

You want to mentor an international student and help him fit in your city ? You’re passionate by languages learning and intercultural exchanges ? You’re delighted by the idea of going on an exchange and wish metting people from all around the world ?
The BuddySystem is a tool of mentoring which allows french student to mentor international students. The register is done in 5min, you pick your city, your university, your hobbies and we take care of the rest.
The goal is to help your Buddy to fit in the city where is gonna spend his time abroad. But no worries ! The local ESN association is here to help if you need !
Register and mentor an international student on esntoulouse.buddysystem.eu.